VM Bitrix для отправки почтовых сообщений использует msmtpd. Для работы msmtpd необходимо использовать сторонние smtp-сервера. Для этого необходимо будет делигировать ваш домен на серверы яндекс пдд или Почту для домена Mail.ru, или какие-либо другие, внеся изменения в соответствующую запись DNS.
После успешной привязки сервера заходим по ssh и переходим в веб-окружение битрикс:

Следующая последовательность:

Отвечаем на вопросы в соответствии с параметрами вашего почтовика
Далее вводим логин и пароль о вашей почты.
В результате получаем ссылку на файл конфигурации /etc/msmtprc, которая ведет к файлу /home/bitrix/.msmtprc примерно следующего содержания:
Вот рабочий конфиг для mail.ru
account default
logfile /home/bitrix/msmtp_default.log
host smtp.mail.ru
port 25
from mail@test.ru
keepbcc off
auth plain
user mail@test.ru
password ******
tls on
tls_certcheck off
После внесения изменений параметры применятся автоматически
Отправка писем в битриксе успешно начнет работать, при этом отправка будет работать с сервера яндекса, т е попадание в спам и не доставка писем минимальна.
Таким образом в виртуальном окружении битрикс осуществляется настройка почты. Есть способ настройки через установку почтового сервера, но почта, отправленная через него может попадать в спам, а установка сервера достаточно сложна.